in the soup

We 're all in the soup now .

我们这下麻烦大了。

She has a knack of landing herself right in the soup .

她老是让自己的处境很尴尬。

Put just a little salt in the soup .

汤里搁点儿盐花儿。

Put some salt in the soup .

汤里着点儿盐。

Put some pepper in the soup .

汤里放点儿胡椒粉。

There are blobs of fat in the soup .

汤里汪着油。

As blind , as foolish often do human reckonings show . You 're close on Fortune 's heels ; you think you 'll catch the jade , And when the last accounts are made , you 're in the soup , just like our crow .

一个人在算盘时常常愚蠢而盲目，你紧紧追求幸福，自以为一定能获得至宝，可归根结底一算，却和这个乌鸦一样，成了别人的羹汤。

Finding people to help out in the soup line .

找些人帮忙派汤。

I like to put some sugar in the soup .

我喜欢在汤里加些糖。

Please put a little salt in the soup .

请在汤里再加点盐。

You need a bit of salt in the soup .

这汤里需要放点盐。

Let 's help the girl in the soup .

让我们帮帮那个身处困境的姑娘吧。

The cook took some sugar and put it in the soup .

那个厨师把糖放在汤里。

We 'll really be in the soup if the car won 't start .

汽车要是发动不起来那我们就麻烦了。

There was barely a trace of salt in the soup .

汤里简直一点盐也没有放。

Who knows , you might be able to drum up new clients in the soup line .

你或许能在领汤的队伍里找到新客户，谁知道呢。

I don 't see any bean sprout in the soup .

这汤里看不到一点豆芽。

I need some pepper to complement the sweet touch in the soup .

我需要一些胡椒粉来补充汤的香味。

His unhappy remark put him in the soup with the boss .

他的不满言辞使得他与老板的关系很难处理。

If they lose on saturday , the team will really be in the soup .

如果星期六比赛输的话，这个队就会。

Put a pinch of sugar in the soup .

在汤里加一小撮糖。

I couldn 't keep a straight face when he dropped his watch in the soup .

他把表掉到汤里，我实在忍不住笑了。

The children are allowed to dunk their bread in the soup .

孩子们得到允许，可以把面包放在汤里浸一浸吃。

He asked further , " Where did you get the ring that was in the soup ? "

「国王接着问：」汤里的金戒指哪里来的？

Vegetables and meat are then cooked in the soup .

然后再将肉类与蔬菜放入其中烹制。

The Wolf landed right in the soup .

狼正好掉到热汤里面。

If Dad catches you you 'll be in the soup .

如果爸爸抓住你，你就要倒楣了。

There was just a hint of pepper in the soup .

汤里只放了一点儿胡椒粉。

The spoon stood up in the soup by itself .

勺子都能自己立在汤里面了。

If your Mum finds out what you 've done , you 'll really be in the soup !

要是你妈妈发觉你干的事，你就要倒霉了！